Απόφοιτος της Γερμανικής Σχολής Αθηνών. Πτυχίο Φιλοσοφικής Σχολής Αθηνών, μεταπτυχιακές σπουδές στη Νεότερη Ιστορία (DEA, Paris I-Sorbonne). Μέλος της Εταιρείας Μελέτης Νέου Ελληνισμού (1978 - 83). Έχει συνεργαστεί με την ΕΡΤ, την ΕΛΣ και τον ΟΜΜΑ, στην επιμέλεια και συγγραφή κειμένων για μουσικά προγράμματα και με τις Επιστημονικές Εκδόσεις του Πανεπιστημίου Κρήτης ως επιμελήτρια κειμένων. Από το 1997 έχει ως κύρια επαγγελματική ενασχόληση τη μετάφραση (από τη γερμανική) στους εξής τομείς: Λογοτεχνία, Ιστορία, Ψυχανάλυση, Ψυχιατρική. Το 2014 και 2015 μεταφράσεις της περιλήφθηκαν στη βραχεία λίστα για το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης.

Άρθρα, κυρίως σχετικά με το αντικείμενό της, έχουν δημοσιευθεί στον Τύπο και σε ειδικά περιοδικά. Διηγήματά της έχουν δημοσιευθεί σε διαδικτυακά λογοτεχνικά περιοδικά. Γλώσσες: γερμανικά, γαλλικά, αγγλικά.



Μετάφραση

Roland Hampe, Η Διάσωση της Αθήνας τον Οκτώβριο του 1944, Πορεία, Αθήνα 1994 ISBN: 960-7043-28-6, Εξαντλημένο



Διηγήματα

«Ορφέας», περ. Diastixo.gr, 21 Ιουνίου 2020 https://diastixo.gr/logotexnikakeimena/pezografia/14495-orfeas-vaikoysi

«Οι βρισιές», περ. Περί Ου, 29 Αυγούστου 2020 https://www.periou.gr/%CE%AD%CE%BC%CE%B7-%CE%B2%CE%B1%CF%8A%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%86%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CE%BC%CE%B1/

«Υιός – Ιός», περ. Περί Ου, 5 Σεπτ. 2020 http://www.periou.gr/author/emi-vaikoussi/

«Μισά φεγγάρια», περ. Fractal.gr, 22 Σεπτ. 2020

«Ευθυμογράφημα», περ. O Anagnostis.gr., Σεπτ. 2020 https://www.oanagnostis.gr/eythymografima-tis-emis-vaikoysi/?fbclid=IwAR244tvhIAyhUCVGoyvotd1Mm2IX1J8IYxPlTuGR8b4fcJ8RV3ndPEBQO2I

«Κουταλάκι του γλυκού», περ. O Anagnostis.gr., Οκτ. 2020 https://www.oanagnostis.gr/koytalaki-toy-glykoy-diigima-tis-emis-vaikoysi/?fbclid=IwAR1QKjpY7t7n16Ep4Gjo_7EaPXL3ANbM0pRTlB7_TAL6EPu_ufgAIyOcKkY

«Οι φακές», «Η πιατέλα», περ. Χάρτης, τχ. 23, Νοέμ. 2020 https://www.hartismag.gr/hartis-23/poiisi-kai-pezografia/oi-fakes-h-piatela