Η Ελένη Παξινού έχει πολύχρονη πείρα στον ημερήσιο και περιοδικό τύπο. Έχει γράψει σενάρια για 7 τηλεοπτικές σειρές μυθοπλασίας, μεταξύ των οποίων και μια καθημερινή, καθώς και περίπου 30 ντοκιμαντέρ.

Έχει μεταφράσει και διασκευάσει 5 θεατρικά έργα.

Έχει μεταφέρει στη γλώσσα μας σε συνεργασία με τους μεγαλύτερους εκδοτικούς οίκους μερικούς από τους μεγαλύτερους συγγραφείς του εικοστού αιώνα, τους οποίους μετέφρασε από τρεις γλώσσες.

"Η αυτοκρατορία του Θεού" είναι το πρώτο βιβλίο που υπογράφει ως συγγραφέας.