Η Μελίνα Παναγιωτίδου γεννήθηκε στην Αθήνα. Αποφοίτησε από το Β\' Αρσάκειο Ψυχικού και σπούδασε στη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών.

Άρχισε να εργάζεται αποκλειστικά ως μεταφράστρια ισπανόφωνης λογοτεχνίας το 2000 και έχει συνεργαστεί με τις εκδόσεις Εξάντας, Κέδρος, Αλεξάνδρεια, Καρδαμίτσα, Εστία κ.ά.

Έχει λάβει το Βραβείο Ισπανόφωνης Λογοτεχνίας του ΕΚΕΜΕΛ 2010 για το Πρώτο Μέρος του Δον Κιχότε ντε λα Μάντσα και το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης 2019 για το Δεύτερο Μέρος.

Κριτικά κείμενά της έχουν δημοσιευθεί στον Τύπο, σε λογοτεχνικά περιοδικά ή έχουν παρουσιαστεί σε συνέδρια και διαλέξεις.

Έχει διδάξει λογοτεχνική μετάφραση στο Miguel de Cervantes και στο ισπανικό τμήμα του ΕΚΕΜΕΛ.

Εκτός των ισπανικών, μιλάει αγγλικά και γαλλικά.



(Πηγή: Μελίνα Παναγιωτίδου, 2022)