Σύνδεση Τώρα Σύνδεση στη Βιβλιοθήκη μου   ·   Όλες οι Βιβλιοθήκες στο Bookia
Τι είναι το Bookia;   ·   Blog   ·                     ·   Επικοινωνία  
Πως γράφω κριτική; Είμαι Συγγραφέας Είμαι Εκδότης Είμαι Βιβλιοπώλης Live streaming / Video
Edmund Keeley
Συγγραφέας (Author) Ανθολόγος (Anthologist) Μεταφραστής (Translator) Επιμελητής (Editor)

Ο μυθιστοριογράφος, δοκιμιογράφος και μεταφραστής Edmund Keeley (1928-2022) γεννήθηκε στη Δαμασκό της Συρίας, από αμερικανούς γονείς. Ήταν απόφοιτος των πανεπιστημίων του Princeton και της Οξφόρδης. Ως πτυχιούχος των Πανεπιστημίων του Πρίνστον και της Οξφόρδης ο Keeley δίδαξε επί σαράντα χρόνια Αγγλικά, Δημιουργική Γραφή και Νεοελληνική Λογοτεχνία στο Πρίνστον. Για μερικά χρόνια υπηρέτησε ως Διευθυντής στο Πρόγραμμα Δημιουργικής Γραφής και στο Πρόγραμμα Ελληνικών Σπουδών. Υπήρξε ιδρυτικό μέλος της Εταιρείας Νεοελληνικών Σπουδών και δύο φορές χρημάτισε Πρόεδρός της. Στο διάστημα 1991-93 υπηρέτησε ως Πρόεδρος του Αμερικανικού Κέντρου ΡΕΝ, της εταιρείας συγγραφέων, και, σε εννέα περιπτώσεις, εκπροσώπησε το Κέντρο σε διεθνή συνέδρια του ΡΕΝ: στο Λουγκάνο, στο Παρίσι, στη Βιέννη, στη Βαρκελώνη, στο Ρίο ντε Τζανέιρο, στο Σαντιάγκο ντε Κομποστέλα, στο Περθ, στη Γκουανταλαχάρα και στο Εδιμβούργο. Ήταν επίσης μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του ΡΕΝ.

Ο Έντμουντ Κήλυ έγραψε επτά μυθιστορήματα, πολυάριθμα δοκίμια και έχει μεταφράσει πλήθος ποιητικών έργων, ανάμεσα στα οποία των Σεφέρη, Ρίτσου, Καβάφη, Ελύτη και Σικελιανού. Δημιούργησε και διηύθυνε επί σαράντα χρόνια το Τμήμα Ελληνικής Λογοτεχνίας του Πανεπιστημίου του Πρίνστον, όπου δίδαξε και ο ίδιος νέα ελληνική λογοτεχνία. Ένα σημαντικό μέρος του δοκιμιακού του έργου ασχολείται με τους κορυφαίους Έλληνες ποιητές. Τιμήθηκε πολλές φορές για το συγγραφικό και μεταφραστικό του έργο. Για το πρώτο μυθιστόρημά του The Libation (Η σπονδή) ο Edmund Keeley τιμήθηκε με το Rome Prize της Αμερικανικής Ακαδημίας Γραμμάτων και Τεχνών. Το 1992 εκλέχτηκε Εταίρος της Αμερικανικής Ακαδημίας Γραμμάτων και Επιστημών. Για τις μεταφράσεις έργων ποίησης τιμήθηκε με το Columbia Translation Center/PEN Award (1975), το Harold Morton Landon Award της Ακαδημίας Αμερικανών Ποιητών (1980) και το Πρώτο Ευρωπαϊκό Βραβείο για τη Μετάφραση Ποίησης που απονέμει η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (1987).

Στα ελληνικά κυκλοφορούν τέσσερα μυθιστορήματά του: Τα ημερολόγια μιας έρημης χώρας, Το τελευταίο καλοκαίρι της αθωότητας, Η σιωπηλή κραυγή της μνήμης και Η σπουδή, όλα από τις εκδόσεις Εξάντας. Επίσης κυκλοφορεί το βιβλίο του Αναπλάθοντας τον παράδεισο - το Ελληνικό ταξίδι (1937-1947), Εξάντας.
Συνεργάστηκε με...
1998, Τσαλικίδου, Χρύσα (Tsalikidou, Chrysa), Η σπονδή, , Keeley, Edmund, 1928-, Εξάντας Η σπονδή
Τσαλικίδου, Χρύσα
Μεταφραστής
1998, Γιώργος  Σεφέρης (), Γιώργος Σεφέρης-Edmund Keeley: Αλληλογραφία 1951-1971, , Σεφέρης, Γιώργος, 1900-1971, Άγρα Γιώργος Σεφέρης-Edmund Keeley: Αλληλογραφία 1951-1971
Γιώργος Σεφέρης
Συγγραφέας
Σιδέρη, Αλόη
Μεταφραστής
1993, Τσαλικίδου, Χρύσα (Tsalikidou, Chrysa), Το τελευταίο καλοκαίρι της αθωότητας, , Keeley, Edmund, 1928-, Εξάντας Το τελευταίο καλοκαίρι της αθωότητας
Τσαλικίδου, Χρύσα
Μεταφραστής
1996, Μπαρτζινόπουλος, Ερρίκος, 1944-2016 (Bartzinopoulos, Errikos), Αλβανικό ημερολόγιο, Ο δρόμος προς το Ελμπασάν, Keeley, Edmund, 1928-, Εκδόσεις Καστανιώτη Αλβανικό ημερολόγιο
Μπαρτζινόπουλος, Ερρίκος, 1944-2016
Μεταφραστής
1996, Τσαλικίδου, Χρύσα (Tsalikidou, Chrysa), Η σιωπηλή κραυγή της μνήμης, Χορτιάτης 1944, Keeley, Edmund, 1928-, Εξάντας Η σιωπηλή κραυγή της μνήμης
Τσαλικίδου, Χρύσα
Μεταφραστής
1999, Τσαλικίδου, Χρύσα (Tsalikidou, Chrysa), Αναπλάθοντας τον παράδεισο, Το ελληνικό ταξίδι 1937-1947, Keeley, Edmund, 1928-, Εξάντας Αναπλάθοντας τον παράδεισο
Τσαλικίδου, Χρύσα
Μεταφραστής
1996, Μαστοράκη, Τζένη, 1949- (Mastoraki, Tzeni), Η καβαφική Αλεξάνδρεια, Εξέλιξη ενός μύθου, Keeley, Edmund, 1928-, Ίκαρος Η καβαφική Αλεξάνδρεια
Μαστοράκη, Τζένη, 1949-
Μεταφραστής
1986, Κάσδαγλη, Λίνα (Kasdagli, Lina), Συζήτηση με τον Γιώργο Σεφέρη, , Keeley, Edmund, 1928-, Άγρα Συζήτηση με τον Γιώργο Σεφέρη
Κάσδαγλη, Λίνα
Μεταφραστής
Γιώργος Σεφέρης
Συγγραφέας
2002, Ησαΐα, Νανά, 1934-2003 (Isaia, Nana ?), Πρώτα βήματα, , Keeley, Edmund, 1928-, Ελληνικά Γράμματα Πρώτα βήματα
Ησαΐα, Νανά, 1934-2003
Μεταφραστής
Έλενα Χουζούρη
Υπεύθυνος Σειράς
1991, Γεωργουλέα, Μαριζέτα (Georgoulea, Marizeta), Φόνος στον Θερμαϊκό, Ύπατοι, πραίτωρες και Τύπος στην υπόθεση Πολκ, Keeley, Edmund, 1928-, Γνώση Φόνος στον Θερμαϊκό
Γεωργουλέα, Μαριζέτα
Μεταφραστής
Σκλαβενίτη, Κωστούλα
Επιμελητής
1996, Sherrard, Philip, 1922-1995 (Sherrard, Philip), Selected Poems, , Σικελιανός, Άγγελος, 1884-1951, Denise Harvey Selected Poems
Sherrard, Philip, 1922-1995
Μεταφραστής
Σικελιανός, Άγγελος, 1884-1951
Συγγραφέας
2004, Διονυσοπούλου, Ιλάειρα (Dionysopoulou, Ilaeira ?), Ακροβατώντας στα όρια, , Keeley, Edmund, 1928-, Ωκεανίδα Ακροβατώντας στα όρια
Διονυσοπούλου, Ιλάειρα
Μεταφραστής
Θεοδωρόπουλος, Τάκης, 1954-
Υπεύθυνος Σειράς
2000, Sherrard, Philip, 1922-1995 (Sherrard, Philip), A Greek Quintet, Poems, Συλλογικό έργο, Denise Harvey A Greek Quintet
Sherrard, Philip, 1922-1995
Μεταφραστής
Sherrard, Philip, 1922-1995
Ανθολόγος
Γκάτσος, Νίκος, 1911;-1992
Συγγραφέας
Ελύτης, Οδυσσέας, 1911-1996
Συγγραφέας
Γιώργος Σεφέρης
Συγγραφέας
Σικελιανός, Άγγελος, 1884-1951
Συγγραφέας
Κωνσταντίνος Π. Καβάφης
Συγγραφέας
Συλλογικό έργο
Συγγραφέας
2006, Σχινά, Κατερίνα (Schina, Katerina), Η ελληνική εμπειρία, , Συλλογικό έργο, Νεφέλη Η ελληνική εμπειρία
Σχινά, Κατερίνα
Μεταφραστής
Κεφαλέα, Κίρκη
Μεταφραστής
Φακίνου, Μαρία
Μεταφραστής
Ξηρομερίτη, Εύη
Μεταφραστής
Γεωργαλλίδη, Σοφία
Μεταφραστής
Χάρης Βλαβιανός
Υπεύθυνος Σειράς
Lacarriere, Jacques, 1925-2005
Συγγραφέας
Deon, Michel, 1919-2016
Συγγραφέας
Συλλογικό έργο
Συγγραφέας
Κεφαλέα, Κίρκη
Επιμελητής
Heaney, Seamus, 1939-2013
Συγγραφέας
Schofer, Erasmus
Συγγραφέας
Ikezawa, Natsuki
Συγγραφέας
Handas, Rachel
Συγγραφέας
Kruger, Michael
Συγγραφέας
2008, Κουμανταρέας, Μένης, 1931-2014 (Koumantareas, Menis), Γιώργος Σεφέρης 1900-1971: 45 χρόνια μετά το Νόμπελ, , Συλλογικό έργο, Ελευθεροτυπία Γιώργος Σεφέρης 1900-1971: 45 χρόνια μετά το Νόμπελ
Κουμανταρέας, Μένης, 1931-2014
Συγγραφέας
Καραβία, Μαρία
Συγγραφέας
Σκαλιόρας, Κωστής, 1927-2013
Συγγραφέας
Πολίτης, Λίνος, 1906-1982
Συγγραφέας
Ιωάννου, Γιώργος, 1927-1985
Συγγραφέας
Αρώνης, Νικόλαος Χ.
Συγγραφέας
Marcheselli - Loukas, Lucia
Συγγραφέας
Ελύτης, Οδυσσέας, 1911-1996
Συγγραφέας
Miller, Henry, 1891-1980
Συγγραφέας
Στασινοπούλου, Μαρία
Επιμελητής
Συλλογικό έργο
Συγγραφέας
Ζεβελάκης, Γιώργος Σ.
Επιμελητής
Δασκαλόπουλος, Δημήτρης, 1939- , ποιητής/βιβλιογράφος
Επιμελητής
Γιώργος Σεφέρης
Συγγραφέας
Στασινοπούλου, Μαρία
Συγγραφέας
Σινόπουλος, Τάκης, 1917-1981
Συγγραφέας
Νικολαρεΐζης, Δημήτριος, 1908-1981
Συγγραφέας
2010, Γεωργουλέα, Μαριζέτα (Georgoulea, Marizeta), Φόνος στον Θερμαϊκό, Ύπατοι, πραίτωρες και Τύπος στην υπόθεση Πολκ, Keeley, Edmund, 1928-, Ελληνικά Γράμματα Φόνος στον Θερμαϊκό
Γεωργουλέα, Μαριζέτα
Μεταφραστής
1987, Τσακνιάς, Σπύρος, 1929-1999 (Tsaknias, Spyros), Μύθος και φωνή στη σύγχρονη ελληνική ποίηση, , Keeley, Edmund, 1928-, Στιγμή Μύθος και φωνή στη σύγχρονη ελληνική ποίηση
Τσακνιάς, Σπύρος, 1929-1999
Μεταφραστής
2011, Γιώργος  Σεφέρης (), Συζήτηση με τον Γιώργο Σεφέρη, , Keeley, Edmund, 1928-, Άγρα Συζήτηση με τον Γιώργο Σεφέρη
Γιώργος Σεφέρης
Συγγραφέας
Κάσδαγλη, Λίνα
Μεταφραστής
2013, Γιώργος  Σεφέρης (), The Poets' Voice, C.P. Cavafy, George Seferis, Καβάφης, Κωνσταντίνος Π., 1863-1933, Ίδρυμα της Βουλής των Ελλήνων The Poets' Voice
Γιώργος Σεφέρης
Συγγραφέας
Κωνσταντίνος Π. Καβάφης
Συγγραφέας
Sherrard, Philip, 1922-1995
Μεταφραστής
Βαγενάς, Νάσος, 1945-
Επιμελητής
Βαγενάς, Νάσος, 1945-
Ανθολόγος
2019, Τσαλικίδου, Χρύσα (Tsalikidou, Chrysa), Αναπλάθοντας τον παράδεισο, Το ελληνικό ταξίδι 1937-1947, Keeley, Edmund, 1928-, Εκδόσεις Πατάκη Αναπλάθοντας τον παράδεισο
Τσαλικίδου, Χρύσα
Μεταφραστής
``

Θέλετε να λαμβάνετε ενημέρωση από το Bookia;

Πηγή δεδομένων βιβλίων



Χορηγοί επικοινωνίας






Κοινωνικά δίκτυα