Η Γεωργία Ξανθάκη - Καραμάνου γεννήθηκε στην Θεσσαλονίκη. Σπούδασε στην Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών. Πήρε πτυχίο με βαθμό "Άριστα". Από το Ι971-Ι985 ήταν ερευνήτρια στην Ακαδημία Αθηνών, στο Κέντρο Εκδόσεως Έργων Ελλήνων Συγγραφέων. Το διάστημα 1973-1976 έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στα Πανεπιστήμια Reading και Λονδίνου (University College London) με ειδίκευση την Κλασική Φιλολογία και ειδικότερα την δραματική ποίηση. Αναγορεύτηκε σε διδάκτορας το 1976. Θέμα της διδακτορικής διατριβής : " Studies in Fourth - Century Tragedy". Το διάστημα Ι985-Ι994 διετέλεσε διευθύντρια του Κέντρου Εκδόσεως Έργων Ελλήνων Συγγραφέων της Ακαδημίας Αθηνών. Από το 1987-1992 ήταν επίκουρος καθηγήτρια Αρχαίας Ελληνικής Φιλολογίας στη Φιλοσοφική Σχολή (Τμήμα Φιλολογίας) του Πανεπιστημίου Αθηνών. Το 1992-1998 αναπληρώτρια καθηγήτρια. Το 1999-2002 Διευθύντρια Τομέα και Σπουδαστηρίου Κλασικής Φιλολογίας του Παν/μίου Αθηνών. Από το 2008 έως σήμερα είναι καθηγήτρια Αρχαίας Ελληνικής Φιλολογίας με μετάκληση στο Παν/μιο Πελοποννήσου. Έχει στο ενεργητικό της πολυάριθμο επιστημονικό έργο με διεθνή απήχηση.