Γεννημένη στο Αλγέρι, η Ζαν Ροκ-Τεσόν ακολούθησε κλασικές σπουδές στο Πανεπιστήμιο της Ρουέν. Για δέκα χρόνια δίδαξε γαλλικά, λατινικά και ελληνικά, προτού εγκατασταθεί στην Ελλάδα, όπου δίδαξε ελληνικά στο Γαλλικό Ινστιτούτο και αφιερώθηκε στη μετάφραση. Έχει μεταφράσει στα γαλλικά κινηματογραφικά σενάρια του Θεόδωρου Αγγελόπουλου για λογαριασμό του Ελληνικού Κέντρου Κινηματογράφου, βιβλία και άρθρα ιστορικού περιεχομένου, θεατρικά έργα και μυθιστορήματα, μεταξύ των οποίων Τα ματωμένα χώματα της Δ. Σωτηρίου.