Η Ανδρεανή Ηλιοφώτου γεννήθηκε στη Λευκωσία. Μετά την αποφοίτησή της από το Παγκύπριο Γυμνάσιο σπούδασε φιλολογία στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών.

Επέστρεψε στην Κύπρο το 1958 και εργάστηκε ως φιλόλογος σε σχολεία Μέσης Παιδείας στη Λευκωσία το 1990.

Για εννέα χρόνια (1981-1990) αποσπασμένη στην Υπηρεσία Ανάπτυξης Προγραμμάτων συνεργάστηκε στη συγγραφή αξιόλογων σχολικών βοηθημάτων για τη διδασκαλία των Νέων και Αρχαίων Ελληνικών (γλώσσας και γραμματείας), στο Λύκειο: «Δοκίμια Λυκείου», Πλάτωνος «Πρωταγόρας», Σοφοκλέους «Οιδίπους Τύραννος», «Αίας», Θουκυδίδου «Περικλέους Επιτάφιος» κ.ά.

Είναι Προέδρος της Εθνικής Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών Κύπρου, μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του «Ομίλου Πνευματικής Ανανεώσεως», μέλος του Ε.Π.Ο.Κ. και της Φιλοσοφικής Εταιρείας Κύπρου. Επί δεκαπενταετίαν, ως Αντιπρόεδρος της «Πνευματικής Αδελφότητος Ελληνίδων Κύπρου», έδωσε διαλέξεις στην Βόρειον Ελλάδα στα πλαίσια των πνευματικών ανταλλαγών μεταξύ της «Πνευματικής Αδελφότητος» και του «Συνδέσμου Φιλίας Ελλάς Κύπρος».

Συνεργάστηκε με εφημερίδες και κυπριακούς ραδιοφωνικούς σταθμούς και έκανε πολλές διαλέξεις στην Κύπρο.