Σύνδεση Τώρα Σύνδεση στη Βιβλιοθήκη μου   ·   Όλες οι Βιβλιοθήκες στο Bookia
Τι είναι το Bookia;   ·   Blog   ·                     ·   Επικοινωνία  
Πως γράφω κριτική; Είμαι Συγγραφέας Είμαι Εκδότης Είμαι Βιβλιοπώλης Live streaming / Video
Zimbone, Anna
Συγγραφέας (Author) Μεταφραστής (Translator)

Η Anna Zimbone γεννήθηκε στην Κατάνη της Σικελίας. Μετά την αποφοίτησή της από τη Φιλοσοφική Σχολή του τοπικού Πανεπιστημίου, με θέμα διατριβής σχετικό με τα αρχαία ελληνικά, αφιερώθηκε στη μελέτη πρώτα της μεσαιωνικής και αργότερα της νεοελληνικής λογοτεχνίας. Διεξήγαγε τις έρευνές της κυρίως στο χώρο τής μεσαιωνικής και νεότερης ελληνικής φιλολογίας, προωθώντας τη μελέτη των σχέσεων ανάμεσα σε ελληνικά έργα και συγγραφείς με τις δυτικές πηγές τους (νεοελληνικές μεταφράσεις του Δάντη κατά το 19ο αι., το ιπποτικό μυθιστόρημα "Φλόριος και Πλατζιαφλόρε" με το φλωρεντινό "Cantare di Florio e Biancifiore", Κορνάρος με Ariosto και dell\' Anguillara, Ροΐδης με Spanbeim, Casti, Leopandi, Michelet κ.ά.). Εκτός από τον Εμμανουήλ Ροΐδη, του οποίου μετέφρασε στα ιταλικά μερικά αφηγήματα και τον πρόλογο της "Πάπισσας Ιωάννας", ασχολήθηκε, με μεταφράσεις και μελέτες, ιδιαίτερα με τους Ιάκωβο Πολυλά, Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη, Κωνσταντίνο Θεοτόκη και Γεώργιο Βιζυηνό. Η ιταλική, μάλιστα απόδοση διηγημάτων του Γεωργίου Βιζυηνού (Gheorghios Viziinos "L\' unico viaggio della sua vita e altre storie", Αιώρα, Αθήνα 2001) τιμήθηκε το 2002 το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης Έργου Ελληνικής Λογοτεχνίας σε Ξένη Γλώσσα. Το 2016 τιμήθηκε με το ίδιο βραβείο για τη μετάφραση στα ιταλικά του έργου "Ψυχολογία Συριανού συζύγου" του Εμμανουήλ Ροΐδη (εκδόσεις Lussografica). Από τους σύγχρονους νεοέλληνες συγγραφείς έστρεψε περισσότερο το ενδιαφέρον της στον Γιώργο Ιωάννου, για τον οποίο έγραψε σχετικό δοκίμιο (Κατάνη 1994). Του Θεσσαλονικιού διηγηματογράφου μετέφρασε και επιλογή διηγημάτων (Ghiorgos Ioannu "Le strida, In periferia" Aletheia, Firenze 1994). Επί σειρά ετών δίδαξε, ως καθηγήτρια, Νεοελληνική Γλώσσα και Λογοτεχνία στη Σχολή Ξένων Γλωσσών και Λογοτεχνιών του Πανεπιστημίου της Κατάνης, όπου σήμερα διδάσκει Μεσαιωνική και Νεώτερη Ελληνική Φιλολογία και Νεοελληνική Γλώσσα και Πολιτισμό, στο Τμήμα Ανθρωπιστικών Σπουδών της Φιλοσοφικής Σχολής του.
Συνεργάστηκε με...
2001, Βιζυηνός, Γεώργιος Μ., 1849-1896 (Vizyinos, Georgios M.), L' unico viaggio della sua vita, E altre storie, Βιζυηνός, Γεώργιος Μ., 1849-1896, Αιώρα L' unico viaggio della sua vita
Βιζυηνός, Γεώργιος Μ., 1849-1896
Συγγραφέας
2006, Νίκος Γ. Δαββέτας (), Με τον ρυθμό της ψυχής, Αφιέρωμα στον Γιώργο Ιωάννου, Συλλογικό έργο, Κέδρος Με τον ρυθμό της ψυχής
Νίκος Γ. Δαββέτας
Συγγραφέας
Γεράσιμος Γ. Δενδρινός
Συγγραφέας
Δούκα, Μάρω, 1947-
Συγγραφέας
Κοκκινάκη, Νένα Ι.
Συγγραφέας
Κοντός, Γιάννης, 1943-2015
Συγγραφέας
Συλλογικό έργο
Συγγραφέας
Κωστής Γκιμοσούλης
Συγγραφέας
Γιατρομανωλάκης, Γιώργης, 1940-
Συγγραφέας
Αντιγόνη Βλαβιανού
Συγγραφέας
Βαγενάς, Νάσος, 1945-
Επιμελητής
Κοντός, Γιάννης, 1943-2015
Επιμελητής
Μακρυνικόλα, Νινέττα
Επιμελητής
Ακρίβος, Κώστας
Συγγραφέας
Βαγενάς, Νάσος, 1945-
Συγγραφέας
Θανάσης Βαλτινός
Συγγραφέας
Βαρβέρης, Γιάννης, 1955-2011
Συγγραφέας
Βασίλης Βασιλικός
Συγγραφέας
2002, Αλέξης  Πολίτης (), Κανίσκιον φιλίας, Τιμητικός τόμος για τον Guy - Michel Saunier, Συλλογικό έργο, Αναγνωστόπουλος, Βελισσάριος Σ. Κανίσκιον φιλίας
Αλέξης Πολίτης
Συγγραφέας
Μιχάλης Γ. Μερακλής
Συγγραφέας
Walter Puchner
Συγγραφέας
Moser - Karagiannis, Emmanuelle
Συγγραφέας
Lecouteux, Claude, 1943-
Συγγραφέας
Γλύκατζη - Ahrweiler, Ελένη, 1926-
Συγγραφέας
Βασίλης Βασιλικός
Συγγραφέας
Δεληβορριάς, Άγγελος, 1937-2018
Συγγραφέας
Bouchet, Rene
Συγγραφέας
Δημητρακόπουλος, Φώτης Α.
Συγγραφέας
Γεωργακάκη, Κατερίνα
Συγγραφέας
Haas, Diana, 1948-
Συγγραφέας
Αθανασόπουλος, Βαγγέλης, 1946-2011
Συγγραφέας
Μότσιος, Γιάννης
Συγγραφέας
Sonia Ilinskaya
Συγγραφέας
Συλλογικό έργο
Συγγραφέας
Ζωή Σαμαρά
Συγγραφέας
2007, Σταύρου, Πάτροκλος (Stavrou, Patroklos), Κωστής Παλαμάς, ο ποιητής και ο κριτικός, , Συλλογικό έργο, Μεσόγειος Κωστής Παλαμάς, ο ποιητής και ο κριτικός
Σταύρου, Πάτροκλος
Συγγραφέας
Γεωργής, Γιώργος
Συγγραφέας
Αμπατζοπούλου, Φραγκίσκη, 1944-
Συγγραφέας
Καψωμένος, Ερατοσθένης Γ.
Συγγραφέας
Φραντζή, Άντεια, 1945-
Συγγραφέας
Λένα Αραμπατζίδου
Συγγραφέας
Κασίνης, Κωνσταντίνος Γ.
Συγγραφέας
Παντελής Βουτουρής
Επιμελητής
Walter Puchner
Συγγραφέας
Φιλοκύπρου, Έλλη
Συγγραφέας
Roderick Beaton
Συγγραφέας
Χαράλαμπος Λ. Καράογλου
Συγγραφέας
Παντελής Βουτουρής
Συγγραφέας
Διονύσης Καψάλης
Συγγραφέας
Ευριπίδης Γαραντούδης
Συγγραφέας
Δεληγιαννάκη, Ναταλία
Συγγραφέας
Oram, Hiawyn

Συλλογικό έργο
Συγγραφέας
2015, Κωνσταντίνος  Θεοτόκης (), Le nozze di Stalachtì, E altre storie di Corfù, Θεοτόκης, Κωνσταντίνος, 1872-1923, Αιώρα Le nozze di Stalachtì
Κωνσταντίνος Θεοτόκης
Συγγραφέας
``

Θέλετε να λαμβάνετε ενημέρωση από το Bookia;

Πηγή δεδομένων βιβλίων



Χορηγοί επικοινωνίας






Κοινωνικά δίκτυα