Η Αφροδίτη Κουμανδαρέα γεννήθηκε και ζει στην Αθήνα. Φοίτησε στο Αρσάκειο Ψυχικού. Σπούδασε αρχαία ελληνική φιλολογία και στη συνέχεια μετάφραση λογοτεχνικών έργων και συγκριτική φιλολογία. Από το 1995 ασχολείται με τη μετάφραση, την επιμέλεια και τη συγγραφή κειμένων. Το 2000 πήρε μέρος στο διαγωνισμό του περιοδικού "Γυναίκα" με το διήγημα "Ζητούνται μεταφραστές", το οποίο συμπεριλήφθηκε στον τόμο "Πρώτη Γραφή" (Εκδόσεις Μίνωας).

Το "Pool boy" είναι το πρώτο της μυθιστόρημα το οποίο κέρδισε το πρώτο βραβείο στο Διαγωνισμό Μυθιστορήματος 2003 του περιοδικού "Diva".