Η Εύα Μυλωνά-Κεπετζή γεννήθηκε στην Αθήνα. Σπουδές στη Νομική Σχολή Πανεπιστημίου Αθηνών. Σπουδές γαλλικής φιλολογίας στη Σορβώνη. Τα ποιήματά της έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά και γιουγκοσλαυϊκά. Βιβλία της υπάρχουν στην Εθνική Βιβλιοθήκη, στο Γαλλικό Ινστιτούτο, στο Γαλλικό Ινστιτούτο, στις βιβλιοθήκες των Πανεπιστημίων Ιωαννίνων, King\'s College, Bohum, ΑΣΚΤ Αθηνών, Εθν. Πινακοθήκης, National Foundation for the Arts, Washington. Έγραψε άρθρα για τον Ελύτη, Λειβαδίτη, Ν. Βαλαωρίτη.

Έχει κάνει μεταφράσεις από τα γαλλικά και ιταλικά.