Ο Γιάννης Λαζαράτος είναι Καθηγητής Φιλοσοφίας στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας της Σχολής Ανθρωπιστικών Επιστημών του Ιονίου Πανεπιστημίου, με γνωστικό αντικείμενο «Φιλοσοφία: Οντολογία, Γνωσιολογία, Αισθητική». Διδάσκει ή δίδαξε «Φιλοσοφία», «Ερμηνεία Φιλοσοφικών Κειμένων», «Μετάφραση Φιλοσοφικών Κειμένων», «Αισθητική Φιλοσοφία & Διασημειωτική Μετάφραση», και σε μεταπτυχιακό επίπεδο «Φιλοσοφία και Μεθοδολογία της Επιστήμης» και «Πολιτική Φιλοσοφία». Έχει παρακολουθήσει τις παραδόσεις Σημειωτικής του Umberto Eco, Φιλοσοφικής Αισθητικής του Luciano Nanni, το Σεμινάριο Φιλοσοφικής Ερμηνευτικής του Gianni Vattimo, ενώ στην πρώτη περίοδο εκπόνησης της διδακτορικής του διατριβής είχε ως μέλος της τριμελούς συμβουλευτικής του επιτροπής τον Κορνήλιο Καστοριάδη.

Από τις Εκδόσεις Παπαζήση κυκλοφορούν μεταξύ άλλων τα έργα του: Τέχνη και Πολυσημία. «Συζητώντας» με τον Luciano Nanni (2004), Umberto Eco: Διασημειωτική Μετάφραση & Μετάφραση και Επιστημολογία (2007), Τέχνη, Φιλοσοφία, Αυτονομία. Η απελευθερωτική αποδοχή της θνητότητας (2011, 2018), Το παράθυρο του Καστοριάδη. Χάος, Άβυσσος, Απύθμενο (2018). Η ανακοίνωσή του στο 23ο Παγκόσμιο Συνέδριο Φιλοσοφίας είχε τον τίτλο: Οντολογία της Επικαιρότητας, Θνητότητα και Αυτονομία. Σχόλιο στην περίπτωση της Σύγχρονης Τέχνης.