Ο Tέλης Πολυχρονιάδης γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1958. Σπούδασε στη Φιλοσοφική Σχολή Φλωρεντίας.

Το 1999 μετέφρασε το μυθιστόρημα «Γη!» του Stefano Benni για τις εκδόσεις «Παρατηρητής», Θεσσαλονίκη. Το 2000 μετέφρασε τη συλλογή διηγημάτων «Το τελευταίο δάκρυ» του Stefano Benni για τις εκδόσεις «Τραυλός», Αθήνα. To 2003 κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις «Περί Τεχνών» της Πάτρας η συλλογή διηγημάτων του με τίτλο «Λόγω αναχώρησης». To 2016 κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις «Οσελότος» η συλλογή διηγημάτων του με τίτλο «Σημειώσεις στο πρόχειρο, σκέψεις στο καθαρό». To 2017 κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις «Οσελότος» η συλλογή ποιημάτων του με τίτλο «Ίκαρος καιρός». Τον Οκτώβριο του 2023 μετέφρασε το βιβλίο «Ο άνθρωπος που κάηκε ζωντανός. Η ιστορία του Ίον Καζάκου» του Ντάριο Φο για τις Εκδόσεις «Ακυβέρνητες Πολιτείες».

Από το 1993 μέχρι το 2021 εργάστηκε στο Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης και Αθηνών. Σήμερα ζει στην Θεσσαλονίκη.



(Πηγή: Εκδόσεις Οσελότος, 2025)