Η Μάρω Μαυροπούλου αποφοίτησε από το Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας και Λατινογενών (Ρωμανικών) Γλωσσών και Φιλολογιών του Πανεπιστημίου της Κωνσταντινούπολης και είναι Διδάκτορας του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου.

Είναι επίκουρος καθηγήτρια Τουρκικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας στο Τμήμα Τουρκικών Σπουδών και Σύγχρονων Ασιατικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών, όπου διδάσκει Τουρκική Γλώσσα, Τουρκική Λογοτεχνία, Μετάφραση και Κειμενικά Είδη της Τουρκικής.