Σύνδεση Τώρα Σύνδεση στη Βιβλιοθήκη μου   ·   Όλες οι Βιβλιοθήκες στο Bookia
Τι είναι το Bookia;   ·   Blog   ·                     ·   Επικοινωνία  
Πως γράφω κριτική; Είμαι Συγγραφέας Είμαι Εκδότης Είμαι Βιβλιοπώλης Live streaming / Video
Connolly, David
Connolly, David
Συγγραφέας (Author) Ανθολόγος (Anthologist) Υπεύθυνος Σειράς (Series editor) Μεταφραστής (Translator) Εισηγητής (Introduction)

O David Connolly γεννήθηκε το 1954 στο Σέφιλντ της Αγγλίας. Ιρλανδός στην καταγωγή, ζει και εργάζεται από το 1979 στην Ελλάδα ενώ πολιτογραφήθηκε Έλληνας το 1998. Σπούδασε αρχαία ελληνική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο του Lancaster (1974-77), μεσαιωνική και νεοελληνική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης (1977-79) και έλαβε τον τίτλο του Διδάκτορος της Φιλοσοφίας από το Πανεπιστήμιο του East Anglia (1997) για τη διατριβή του με θέμα τη "Θεωρία και πράξη της λογοτεχνικής μετάφρασης και τα ιδιαίτερα μεταφραστικά προβλήματα στο έργο του Οδυσσέα Ελύτη". Κατέχει επίσης επαγγελματικά διπλώματα στη διδασκαλια της αγγλικής ως ξένης γλώσσας (Βασιλική Εταιρεία Τεχνών 1984) και στη μετάφραση (Ινστιτούτο Γλωσσολόγων 1992). Είναι τακτικό μέλος διαφόρων συλλόγων επαγγελματιών μεταφραστών και συγγραφέων τόσο στη Βρετανία (Ινστιτούτο Γλωσσολόγων, Ινστιτούτο Μετάφρασης και Διερμηνείας, Εταιρεία Μεταφραστών της Λογοτεχνίας) όσο και στην Ελλάδα (Εταιρεία Συγγραφέων, Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας, Πανελλήνιος Σύλλογος Επαγγελματιών Μεταφραστών). Διετέλεσε επικεφαλής του Μεταφραστικού Τμήματος στο Βρετανικό Συμβούλιο Αθηνών (1991-1994) και έχει διδάξει τη θεωρία και πράξη της λογοτεχνικής μετάφρασης σε προπτυχιακό και μεταπτυχιακό επίπεδο σε ελληνικά πανεπιστημιακά ιδρύματα (Ιόνιο Πανεπιστήμιο 1991-1997, Πανεπιστήμιο Αθηνών 1999-2000, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης). Επίσης, διετέλεσε εξωτερικός εξεταστής σε Βρετανικά Πανεπιστήμια με μεταπτυχιακά μεταφραστικά προγράμματα. Επιπλέον, είχε επίτιμες ακαδημαϊκές θέσεις στο Πανεπιστήμιο του Birmingham (Honorary Research Fellow 1999-2002), στο Πανεπιστήμιο του Princeton (Stanley J. Seeger Visiting Fellow 2001) και στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης (Hellenic Foundation Visiting Fellow in Modern Greek Studies 2002). Μεταφράσεις του έχουν βραβευτεί στην Αγγλία (The Yeats Club Sixth Open Poetry Competition for Translations 1989), στην Αμερική (The Elizabeth Constantinides Memorial Translation Prize for 1996) και στην Ελλάδα (Βραβείο της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας για την καλύτερη μετάφραση από τα ελληνικά 1996, Τιμιτική Διάκριση του Υπουργείου Πολιτισμού 1999, Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης Έργου Ελληνικής Λογοτεχνίας σε Ξένη Γλώσσα, 2008 για το βιβλία "Ωραίος σαν Έλληνας" του Νίκου Εγγονόπουλου).
Συνεργάστηκε με...
1998, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (Centre for the Greek Language), Η γλώσσα της λογοτεχνίας και η γλώσσα της μετάφρασης, Πρακτικά ημερίδας 24 Μαΐου 1997 , , Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας Η γλώσσα της λογοτεχνίας και η γλώσσα της μετάφρασης
Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
Φορέας
Βαγενάς, Νάσος, 1945-
Εισηγητής
Βάρσος, Γιώργος
Εισηγητής
κ.ά.
Εισηγητής
1998, Ελύτης, Οδυσσέας, 1911-1996 (Elytis, Odysseas), Journal of an Unseen April, , Ελύτης, Οδυσσέας, 1911-1996, Ύψιλον Journal of an Unseen April
Ελύτης, Οδυσσέας, 1911-1996
Συγγραφέας
1997, Λιάβας, Λάμπρος (Liavas, Lampros ?), The Aegean, The Epicenter of Greek Civilization, Συλλογικό έργο, Μέλισσα The Aegean
Λιάβας, Λάμπρος
Συγγραφέας
Ντούμας, Χρήστος Γ.
Συγγραφέας
Γιατρομανωλάκης, Γιώργης, 1940-
Συγγραφέας
Ramp, Philip
Μεταφραστής
Ντούμα, Αλεξάνδρα
Μεταφραστής
Μανώλης, Κώστας
Φωτογράφος


Τζαμτζής, Αναστάσιος Α.
Συγγραφέας
Δεληβορριάς, Άγγελος, 1937-2018
Συγγραφέας
Χρήστου, Χρύσανθος Α.
Συγγραφέας
Συλλογικό έργο
Συγγραφέας
Παπαϊωάννου, Λαμπρινή
Επιμελητής
Κομίνη - Διαλέτη, Δώρα
Επιμελητής
Ελύτης, Οδυσσέας, 1911-1996
Συγγραφέας
Σβορώνος, Νίκος Γ.
Συγγραφέας
Ανδρόνικος, Μανόλης
Συγγραφέας
Μπούρας, Χαράλαμπος Θ., 1933-2016
Συγγραφέας
Αχειμάστου - Ποταμιάνου, Μυρτάλη
Συγγραφέας
1997, Βοκοτοπούλου, Ειρήνη (Vokotopoulou, Eirini), Child, Book, Monument, , , Εθνικό Κέντρο Βιβλίου Child, Book, Monument
Βοκοτοπούλου, Ειρήνη
Επιμελητής
Boardman, Roy
Μεταφραστής
1997, Minucci, Paola Maria (Minucci, Paola Maria), Ωσεί παρόν, , Χατζόπουλος, Θανάσης, Διάμετρος Ωσεί παρόν
Minucci, Paola Maria
Μεταφραστής
Volkovitch, Michel
Μεταφραστής
Θανάσης Χατζόπουλος
Συγγραφέας
1997, Μπερλής, Άρης, 1944-2018 (Berlis, Aris), Μετα-ποίηση, 6 (+1) μελέτες για τη μετάφραση της ποίησης, Connolly, David, Ύψιλον Μετα-ποίηση
Μπερλής, Άρης, 1944-2018
Επιμελητής
1996, Εγγονοπούλου, Ερριέττη (Engonopoulou, Errietti), Σχέδια και χρώματα, , , Ύψιλον Σχέδια και χρώματα
Εγγονοπούλου, Ερριέττη
Επιμελητής
Εγγονόπουλος, Νίκος, 1907-1985
Ζωγράφος
2003, Δούκα, Μάρω, 1947- (Douka, Maro), Come Forth, King, , Δούκα, Μάρω, Κέδρος Come Forth, King
Δούκα, Μάρω, 1947-
Συγγραφέας
2003, Mounin, Georges (Mounin, Georges), Οι ωραίες άπιστες, , Mounin, Georges, Μεταίχμιο Οι ωραίες άπιστες
Mounin, Georges
Συγγραφέας
Συλλογικό έργο
Μεταφραστής
Δημητρούλια, Τιτίκα
Υπεύθυνος Σειράς
2004, Βέλτσος, Γιώργος (Veltsos, Giorgos), Σκιά, , Βέλτσος, Γιώργος, Ίνδικτος Σκιά
Βέλτσος, Γιώργος
Συγγραφέας
2004, Munday, Jeremy (Munday, Jeremy), Μεταφραστικές σπουδές, Θεωρίες και εφαρμογές, Munday, Jeremy, Μεταίχμιο Μεταφραστικές σπουδές
Munday, Jeremy
Συγγραφέας
Φιλιππάτος, Άγγελος
Μεταφραστής
Δημητρούλια, Τιτίκα
Υπεύθυνος Σειράς
2006, Περπινιώτη - Agazir, Κατερίνα (Perpinioti - Agazir, Katerina ?), Νίκος Εγγονόπουλος: Μυθολογία, , , Ύψιλον Νίκος Εγγονόπουλος: Μυθολογία
Περπινιώτη - Agazir, Κατερίνα
Επιμελητής
Εγγονόπουλος, Νίκος, 1907-1985
Ζωγράφος
2006, Swahn, Jan Henrik, 1959- (), Η σύγχρονη ελληνική ποίηση στις χώρες της Ευρώπης, , Συλλογικό έργο, Πολύεδρο Η σύγχρονη ελληνική ποίηση στις χώρες της Ευρώπης
Swahn, Jan Henrik, 1959-
Εισηγητής
Hokwerda, Hero
Εισηγητής
Momčilo Radić
Εισηγητής
Michailova, Zdravka
Εισηγητής
Crocetti, Nicola
Εισηγητής
Συλλογικό έργο
Συγγραφέας
Eideneier, Niki
Εισηγητής
Volkovitch, Michel
Εισηγητής
Νίκος Κατσαλίδας
Εισηγητής
Gonzalez, Vincente Fernandez
Εισηγητής
Sonia Ilinskaya
Εισηγητής
2007, Ladmiral, Jean - Rene (Ladmiral, Jean - Rene), Θεωρήματα για τη μετάφραση, , Ladmiral, Jean - Rene, Μεταίχμιο Θεωρήματα για τη μετάφραση
Ladmiral, Jean - Rene
Συγγραφέας
Αναστασιάδη, Marie - Christine
Επιμελητής
Δημητρούλια, Τιτίκα
Υπεύθυνος Σειράς
Αναστασιάδη, Marie - Christine
Μεταφραστής
Κολλέτ, Κατερίνα
Μεταφραστής
2007, Εγγονόπουλος, Νίκος, 1907-1985 (Engonopoulos, Nikos), Ωραίος σαν Έλληνας, Ποιήματα, Εγγονόπουλος, Νίκος, 1907-1985, Ύψιλον Ωραίος σαν Έλληνας
Εγγονόπουλος, Νίκος, 1907-1985
Ζωγράφος
Εγγονόπουλος, Νίκος, 1907-1985
Συγγραφέας
2008, Κεφαλά - Delamotte, Μαριάννα (Kefala - Delamotte, Marianna ?), Παλίντροπος αρμονίη, , Κεφαλά - Delamotte, Μαριάννα, Το Ροδακιό Παλίντροπος αρμονίη
Κεφαλά - Delamotte, Μαριάννα
Συγγραφέας
2009,   Συλλογικό έργο (), Ποίηση εν κινήσει '08, Το Εργαστήριο Γραφικών Τεχνών της ΑΣΚΤ αξιοποιεί εικαστικά στίχους πολιτικής ποίησης στα Μέσα Μαζικής Μεταφοράς της Αθήνας, Συλλογικό έργο, Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών Ποίηση εν κινήσει '08
Συλλογικό έργο
Συγγραφέας
Ελευθερίου, Μιχάλης
Μεταφραστής
Σαραντίογλου, Κορνήλιος
Φωτογράφος
2010, Ελευθερίου, Μιχάλης (Eleftheriou, Michael), Yannis Tsarouchis 1910 - 1989, , Συλλογικό έργο, Μουσείο Μπενάκη Yannis Tsarouchis 1910 - 1989
Ελευθερίου, Μιχάλης
Επιμελητής
Τάσος Σακελλαρόπουλος
Επιμελητής
Γερουλάνου, Μαρίνα
Επιμελητής
Γρυπάρη, Νίκη
Επιμελητής
Καραμάνη, Αναστασία
Μεταφραστής
Συλλογικό έργο
Συγγραφέας
Δεληβορριάς, Άγγελος, 1937-2018
Συγγραφέας
Γρυπάρη, Νίκη
Συγγραφέας
Ματθιόπουλος, Ευγένιος Δ.
Συγγραφέας
Λεβίδης, Αλέκος Β.
Συγγραφέας
Καββαδία - Χατζοπούλου, Έλγκα
Συγγραφέας
Βουρλούμης, Παναγής
Συγγραφέας
Obolensky, Χλόη
Συγγραφέας
Ελύτης, Οδυσσέας, 1911-1996
Συγγραφέας
Εμπειρίκος, Ανδρέας, 1901-1975
Συγγραφέας
Τζούτη, Βασιλική
Συγγραφέας
2011, Σιώκου, Γιώγια (Siokou, Giogia), Αρχαία μέλισσα, , Σιώκου, Γιώγια, Τυπωθήτω Αρχαία μέλισσα
Σιώκου, Γιώγια
Συγγραφέας
2011, Λειβαδιώτης, Μιχαήλ (Leivadiotis, Michail ?), Ο Ελύτης στην Ευρώπη, Πρακτικά συνεδρίου: Πανεπιστήμιο της Ρώμης "La Sapienza", Νοέμβριος 2006, Συλλογικό έργο, Ίκαρος Ο Ελύτης στην Ευρώπη
Λειβαδιώτης, Μιχαήλ
Εισηγητής
Μαρωνίτης, Δημήτρης Ν., 1929-2016
Εισηγητής
Μπιντούδης, Χρήστος
Επιμελητής
Minucci, Paola Maria
Επιμελητής
Συλλογικό έργο
Συγγραφέας
Γιάννης Δάλλας
Εισηγητής
Οντέτ Βαρών - Βασάρ

D'Ippolito, Gennaro
Εισηγητής
Γιατρομανωλάκης, Γιώργης, 1940-
Εισηγητής
Σαρρής, Νίκος
Εισηγητής
Χατζηγιακουμή - Νούτσου, Μαρία
Εισηγητής
Marin, Alvaro Garcia
Εισηγητής
Cazzulo, Massimo
Εισηγητής
Sangigliio, Tino
Εισηγητής
Περλορέντζου, Μαρία
Εισηγητής
Carson, Jeffrey
Εισηγητής
Κοκόλης, Ξενοφών Α., 1939-
Εισηγητής
2012, Rotolo, Vincenzo, 1931- (), Στης μνήμης το διάστημα: Νικηφόρος Βρεττάκος, , Συλλογικό έργο, Ποταμός Στης μνήμης το διάστημα: Νικηφόρος Βρεττάκος
Rotolo, Vincenzo, 1931-
Συγγραφέας
Συλλογικό έργο
Συγγραφέας
Βαλτινός, Θανάσης, 1932-
Συγγραφέας
Βρεττάκος, Κώστας, 1938-2018
Συγγραφέας
Γεωργία Κακούρου - Χρόνη
Συγγραφέας
Τίτος Πατρίκιος
Συγγραφέας
2013, Άνθης, Μιχάλης Κ. (Anthis, Michalis K. ?), Πρακτικά τριακοστού δεύτερου Συμποσίου Ποίησης: Ποίηση και όνειρο, Συνεδριακό και Πολιτιστικό Κέντρο Πανεπιστημίου Πατρών, 5-8 Ιουλίου 2012, Συλλογικό έργο, Μανδραγόρας Πρακτικά τριακοστού δεύτερου Συμποσίου Ποίησης: Ποίηση και όνειρο
Άνθης, Μιχάλης Κ.
Συγγραφέας
Αριστείδης Βουγιούκας
Συγγραφέας
Στεργιόπουλος, Κώστας, 1926-2016
Συγγραφέας
Μάτσα, Κατερίνα Ι.
Συγγραφέας
Αλέξης Ζήρας
Συγγραφέας
Σκαρτσής, Σωκράτης Λ.
Συγγραφέας
Μιχαήλ, Σάββας, 1947-
Συγγραφέας
Οικονομοπούλου, Βάσω
Συγγραφέας
Καλογήρου, Τζίνα
Συγγραφέας
Συλλογικό έργο
Συγγραφέας
Στέφος, Αναστάσιος Α.
Συγγραφέας
Άννα Ποταμιάνου
Συγγραφέας
Ζωή Σαμαρά
Συγγραφέας
Γιάννης Δάλλας
Συγγραφέας
Μιχάλης Ζ. Κοπιδάκης
Συγγραφέας
Καλοσπύρος, Νικόλαος Α. Ε.
Συγγραφέας
Δουατζής, Γιώργος
Συγγραφέας
2013, Παπαδιαμάντης, Αλέξανδρος, 1851-1911 (Papadiamantis, Alexandros), Fey Folk, A tale from Skiathos, Παπαδιαμάντης, Αλέξανδρος, 1851-1911, Αιώρα Fey Folk
Παπαδιαμάντης, Αλέξανδρος, 1851-1911
Συγγραφέας
2014, Κωνσταντίνος Π. Καβάφης (), Selected Poems, , Καβάφης, Κωνσταντίνος Π., 1863-1933, Αιώρα Selected Poems
Κωνσταντίνος Π. Καβάφης
Συγγραφέας
2014, Minucci, Paola Maria (Minucci, Paola Maria), Οδυσσέας Ελύτης: Ποίηση, θεωρία, πρόσληψη, Πρακτικά ημερίδας, Συλλογικό έργο, Ύψιλον Οδυσσέας Ελύτης: Ποίηση, θεωρία, πρόσληψη
Minucci, Paola Maria
Εισηγητής
Volkovitch, Michel
Εισηγητής
Eloyeva, Fatima A.
Εισηγητής
Καψωμένος, Ερατοσθένης Γ.
Εισηγητής
Rotolo, Vincenzo, 1931-
Εισηγητής
Συλλογικό έργο
Συγγραφέας
Πουργούρης, Μαρίνος
Επιμελητής
Πουργούρης, Μαρίνος
Εισηγητής
Ιουλίτα Ηλιοπούλου
Εισηγητής
Ιωάννου, Γιάννης Η.
Εισηγητής
Στυλιανού, Νάντια
Εισηγητής
2015, Βρεττάκος, Νικηφόρος, 1912-1991 (Vrettakos, Nikiforos), Selected Poems, , Βρεττάκος, Νικηφόρος, 1912-1991, Αιώρα Selected Poems
Βρεττάκος, Νικηφόρος, 1912-1991
Συγγραφέας
2015, Τζατζιμάκη, Ελένη (), Σε ποιον ανήκει μια ιστορία;, , Τζατζιμάκη, Ελένη, Μελάνι Σε ποιον ανήκει μια ιστορία;
Τζατζιμάκη, Ελένη
Συγγραφέας
2017, Πυθαγόρας (Pythagoras), The Golden Verses, , Πυθαγόρας, Αιώρα The Golden Verses
Πυθαγόρας
Συγγραφέας
2019, Μιχαηλίδου, Λίλη (), Εκείνος: Ανδρών ιστορίες, , Μιχαηλίδου, Λίλη, Μελάνι Εκείνος: Ανδρών ιστορίες
Μιχαηλίδου, Λίλη
Συγγραφέας
2021, Ιουλίτα  Ηλιοπούλου (), Elytis’ Greece, An anthology of his prose works, Ελύτης, Οδυσσέας, 1911-1996, Ίκαρος Elytis’ Greece
Ιουλίτα Ηλιοπούλου
Επιμελητής
Ιουλίτα Ηλιοπούλου
Ανθολόγος
Ελύτης, Οδυσσέας, 1911-1996
Συγγραφέας
2020, Εγγονόπουλος, Νίκος, 1907-1985 (Engonopoulos, Nikos), Cafés and comets after midnight and other poems, , Εγγονόπουλος, Νίκος, 1907-1985, Αιώρα Cafés and comets after midnight and other poems
Εγγονόπουλος, Νίκος, 1907-1985
Συγγραφέας
2023, Σικελιανός, Άγγελος, 1884-1951 (Sikelianos, Angelos), The Delphic Endeavour, Selected writings, Σικελιανός, Άγγελος, 1884-1951, Ίκαρος The Delphic Endeavour
Σικελιανός, Άγγελος, 1884-1951
Συγγραφέας
2023, Σικελιανός, Άγγελος, 1884-1951 (Sikelianos, Angelos), Η Δελφική προσπάθεια, , Σικελιανός, Άγγελος, 1884-1951, Ίκαρος Η Δελφική προσπάθεια
Σικελιανός, Άγγελος, 1884-1951
Συγγραφέας
``

Θέλετε να λαμβάνετε ενημέρωση από το Bookia;

Πηγή δεδομένων βιβλίων



Χορηγοί επικοινωνίας






Κοινωνικά δίκτυα