Η μεταφράστρια Μάϊα Γκράχοβσκα-Γκιόλα γεννήθηκε στην πόλη Ντούπνιτσα της Βουλγαρίας.

Έχει σπουδάσει παιδαγωγικά στο πανεπιστήμιο της Σόφια “Άγιος Κλήμης της Αχρίδας”, αλλά και την ελληνική γλώσσα στο Ινστιτούτο ξένων γλωσσών της Σόφια και ζει στην Ελλάδα.

Έχει μεταφράσει επίσης το βιβλίο Κείμενα ενός κοριτσιού της Πέτια Ντουμπάροβα.

Στο περιοδικό “Πλανόδιον” δημοσιεύει μεταφρασμένα πεζά του Νικόλα Ράντεφ, του Ελίν Πελίν, του Μιχαήλ Βέσιμ και του Βέσελ Τσανκόφ.

Για το περιοδικό “Παρέμβαση” έχει μεταφράσει ποιήματα της ποιήτριας Πέτια Ντουμπάροβα.

Για τους αναγνώστες της Βουλγαρίας μεταφράζει τα μυθιστορήματα “Οι μάγισσες της Σμύρνης” της Μάρας Μεϊμαρίδη, “Φάδερ ημών” του Μάνου Βουράκη, “Τί είδε η γυναίκα του Λωτ;” της Ιωάννας Μπουραζοπούλου, “Η Κασσάνδρα και ο λύκος”, και άλλα.



(Πηγή: Εκδόσεις Κέφαλος, 2022)