Η Νταΐνα Τσαβιάνο γεννήθηκε στην Αβάνα. Σπούδασε αγγλική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο της Αβάνας. Έχει γράψει πολλά μυθιστορήματα φανταστικής λογοτεχνίας και επιστημονικής φαντασίας, τα οποία έχουν αναδειχτεί στα πλέον ευπώλητα στην ιστορία της Κούβας.

Αφότου έφυγε από την Κούβα, συνέχισε τη συγγραφή εξίσου επιτυχώς. Τα έργα της έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες, ενώ συνολικά έχουν γνωρίσει πολλές διακρίσεις, μεταξύ των οποίων είναι τα βραβεία Anna Seghers 1990 (Γερμανία, Ακαδημία των Τεχνών Βερολίνου), Azorίn de Novela 1998 (Ισπανία, Planeta), όπως και το διεθνές βραβείο φαντασίας Goliardos 2003 (Μεξικό). Την ίδια χρονιά μάλιστα ήταν επίτιμη προσκεκλημένη του 25ου Παγκόσμιου Συνέδριου της Τέχνης του Φανταστικού, που διοργανώνεται κάθε χρόνο στις ΗΠΑ.

Μεταξύ των έργων της συγκαταλέγονται τα "Los mundos que amo", "Fabulas de una abuela extraterrestre", "Paίs de dragones", "El abrevadero de los dinosaurios", καθώς και τα "El hombre, la hembra y el hambre", "Casa de juegos και Gata encerrada", που ανήκουν στο μυθιστορηματικό κύκλο "Η Κρυφή Αβάνα", καθώς και άλλα πολλά.

Από το 1991 ζει στις Ηνωμένες Πολιτείες.