Η Μαρία Γυπαράκη σπούδασε φιλολογία και θέατρο στη Γαλλία όπου ξεκίνησε την καλλιτεχνική της σταδιοδρομία στο Φεστιβάλ της d’Aix-en-Provence. Σκηνοθέτησε πολλά λυρικά έργα, κυρίως του ιταλικού μπαρόκ καθώς και όπερες των Χαίντελ και Moντεβέρντι. Πλούσια είναι η συγγραφική, η μεταφραστική και εν γένει εκδοτική δραστηριότητά της. Στο ενεργητικό της έχει λ.χ. τη μετάφραση μέρους των Απομνημονευμάτων του Καζανόβα, την έκδοση στα ελληνικά του έργου του βενετού συνθέτη Benedetto Marcello Il teatro alla moda και τη μονογραφία Το σχέδιο ή το χρώμα για τη συμβολή στο θέατρο του Εγγονόπουλου (Ίκαρος 2007). Διηύθυνε τις εκδόσεις Εξάντας (2017-2020) και το 2021 συνέπραξε στις εκδόσεις Στιγμός, από τις οποίες αποχώρησε για να συνεργαστεί με το βιβλιοπωλείο Librofilo&Co στη δημιουργία του ομώνυμου εκδοτικού οίκου.



(Πηγή: Librofilo & CO, 2023)