Η Ιώ Τσοκώνα γεννήθηκε το 1964 στην Κωνσταντινούπολη. Αποφοίτησε από το Ζάππειο Λύκειο Κωνσταντινουπόλεως και από το Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων του Πανεπιστημίου Πειραιώς. Μεταφράζει από και προς τα τουρκικά βιβλία λογοτεχνίας και δοκίμια, καθώς και υπότιτλους ταινιών, διαφημίσεων και ντοκιμαντέρ. Εξέδωσε στα τουρκικά το βιβλίο "Το πολύγλωσσο Πέρα" (εκδόσεις Heyamola) και στα ελληνικά "Το Πέρα των Ελλήνων: Στην Κωνσταντινούπολη του χθες και του σήμερα" (εκδόσεις Μεταίχμιο) και το ιστορικό βιβλίο "Στα χρόνια της Κιοσέμ Σουλτάν". "Μια Ελληνίδα Σουλτάνα στην Οθωμανική Αυτοκρατορία του 17ου αιώνα" (Αιώρα, 2017). Είναι μέλος της Εταιρίας Μελέτης της Καθ\' Ημάς Ανατολής και τακτική συνεργάτης του περιοδικού λόγου και τέχνης "Κινστέρνα" όπου δημοσιεύθηκε τμηματικά η εργασία της με τίτλο "Ταξιδεύοντας με τους Προσωκρατικούς".