Η Έφη Λάμπρου είναι επίκουρη καθηγήτρια γλωσσολογίας στο Τμήμα Γαλλικών Σπουδών και Σύγχρονων Γλωσσών του Πανεπιστημίου Κύπρου. Διδάσκει μαθήματα γλωσσολογίας και μετάφραση (θεωρία και πρακτική). Τα ερευνητικά της ενδιαφέροντα εστιάζονται σε θέματα αλληλεπίδρασης σύνταξης και σημασιολογίας, σε θέματα αυτόματης επεξεργασίας του λόγου και σε προβλήματα ισοδυναμίας της μεταφραστικής πράξης (πολυσημία, παγιωμένες εκφράσεις, προβλήματα αντιστοιχίας σε σχέση με τα διαφορετικά επίπεδα λόγου).