Η Λίζα Κάντα - Τριτάκη γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Αθήνα. Σπούδασε γαλλική λογοτεχνία και μετάφραση. Έχει πλούσιο μεταφραστικό έργο σε επιστημονικά κυρίως βιβλία.

Εργάστηκε στον Ελληνικό Οργανισμό Τουρισμού (ΕΟΤ) απ\' όπου συνταξιοδοτήθηκε πρόωρα, για ν\' ασχοληθεί με τη διδασκαλία της γαλλικής γλώσσας. Σήμερα διατηρεί Κέντρο Ξένων Γλωσσών σε νότιο προάστιο της Αθήνας.