Η Μαρία Ανδρεαδέλλη είναι σύγχρονη ποιήτρια, συγγραφέας, καθηγήτρια της αγγλικής γλώσσας, μεταφράστρια λογοτεχνίας και η ιδρύτρια των εκδόσεων Επόμενη Επιλογή.

Ποιήματά της έχουν βραβευτεί, μεταφραστεί και δημοσιευθεί σε έντυπες και ηλεκτρονικές ανθολογίες, ημερολόγια, λογοτεχνικά περιοδικά, όπως και κείμενα και μεταφράσεις της.

Έχει εκδώσει έξι βιβλία ποίησης, ένα διηγημάτων, τρία εκπαιδευτικά, τρία παραμύθια, κι έχει μεταφράσει κι επιμεληθεί την έκδοση οκτώ βιβλίων.

Έχει διατελέσει μέλος κριτικών επιτροπών Πανελλήνιων Ποιητικών Διαγωνισμών κι έχει βραβευτεί για το μεταφραστικό έργο της και την ενεργή παρουσία της στα γράμματα.

Είναι Τακτικό μέλος της Εταιρίας Γραμμάτων και Τεχνών Πειραιά.



Εργογραφία:

- Η αιχμαλωσία του ανέκφραστου, εκδ. Ενδυμίων 2010 (ποίηση)

- 21 ποιήματα από την αιχμαλωσία του ανέκφραστου, δίγλωσση έκδοση (ελληνικά - αγγλικά), εκδ. Μετρονόμος 2012 (ποίηση)

- Ήχοι και στίχοι, εκδ. Επόμενη Επιλογή 2015 (ποίηση)

- Το τέλος της θλίψης, εκδ. Επόμενη Επιλογή 2016 (ποίηση)

- Το νυσταλέο αρκουδάκι, εκδ. Επόμενη Επιλογή 2018 (παραμύθι)

- Τριάντα τρεις αρχαίοι Έλληνες ποιητές, εκδ. Επόμενη Επιλογή 2020 (εκπαιδευτικό)

- Το ρούχο μιας ανοιξιάτικης νύχτας…, εκδ. Επόμενη Επιλογή 2021 (διηγήματα)

- Ένας χρόνος, μια γιορτή! εκδ. Επόμενη Επιλογή 2024 (παιδικά ποιήματα)

- My First English Words, Amazon 2020 (εκπαιδευτικό)

- My First English Numbers, Amazon 2020 (εκπαιδευτικό)

- Mary (Contemporary Greek Poetry), Amazon 2020 (ποίηση)

- The Sleepy Little Bear, Amazon 2022 (παραμύθι)

- The Sleepy Little Bear/Το νυσταλέο αρκουδάκι, Amazon 2023 (δίγλωσσο παραμύθι)



Μεταφράσεις βιβλίων:

· Ως άνθρωπος σκεπτόμενος, (As a Man Thinketh) του James Allen, εκδ. Επόμενη Επιλογή 2014 & 2015 & 2021

· Οι θεμέλιοι λίθοι της ευτυχίας και της επιτυχίας, (Foundation Stones to Happiness and Success) του James Allen, εκδ. Επόμενη Επιλογή 2015 & 2023

· Από το πάθος στην ειρήνη, (From Passion to Peace) του James Allen, εκδ. Επόμενη Επιλογή 2016 & 2024

· Η αφήγηση της ζωής του Φρέντερικ Ντάγκλας, ενός Αμερικανού σκλάβου (Narrative of the life of Frederick Douglass, an American slave) του Φρέντερικ Ντάγκλας, εκδ. Επόμενη Επιλογή 2019

· Άνθρωποι και συστήματα, (Men and Systems) του James Allen, εκδ. Επόμενη Επιλογή 2021

· Ο κυρίαρχος του πεπρωμένου σου, (The Mastery of Destiny) του James Allen, εκδ. Επόμενη Επιλογή 2022

· Συγγράμματα Ι (3 έργα του Τζέιμς Άλλεν), εκδ. Επόμενη Επιλογή 2017 & 2020

· Poems 2005-2024 (Ποιήματα 2005-2024), του Θοδωρή Βοριά, Ιδιωτική ψηφιακή έκδοση 2025