Ο ποιητής Αλέξιος Μάινας (Alexios Mainas) είναι μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων (αναπληρωματικό μέλος του Δ.Σ.), και του Κύκλου Ποιητών. Γεννήθηκε (29.2.1976) και μεγάλωσε στην Αθήνα. Έχει καταγωγή από τη Σαντορίνη (από τη μεριά του πατέρα, που μεγάλωσε στην Αθήνα) και την Κολωνία (από τη μεριά της Γερμανίδας μητέρας του). Σπούδασε Φιλοσοφία και Λογοτεχνία στη Γερμανία. Δημοσιεύει από το 1994 ποίηση, διηγήματα και δοκίμια (ιδίως θεωρητικά δοκίμια, κάποια από τα οποία φιλοξενήθηκαν από το Κ.Βούλγαρη στις «Αναγνώσεις»). Εργάζεται ως επιμελητής –πρωτίστως ποίησης– και μεταφραστής (ενδεικτικά: Καβάφης, εκδ. Ρωμιοσύνη, 2009, και Verlag an der Friedensgasse, 2015, μετάφραση-δραματουργική επιμέλεια του «Βόυτσεκ», 2019, κ.λπ.). Διευθύνει το Εργαστήρι-Σεμινάριο Δημιουργικής Γραφής «Νότιος» και διδάσκει Δημ. Γραφή και σε ιδιωτικό πλαίσιο. Έχει υπάρξει αρχισυντάκτης δύο λογοτεχνικών περιοδικών (και είναι στενός συνεργάτης των περιοδικών Διάστιχο, Χάρτης, κ.ά.). Επιμελείται τη σαββατιάτικη ποιητική στήλη στο περιοδικό Διάστιχο. Τα τελευταία χρόνια συν-επιμελήθηκε (με τον ποιητή Γ.Αλισάνογλου) το «Φεστιβάλ Νέων Λογοτεχνών» στη ΔΕΒΘ. Έχει κάνει απαγγελίες, παρουσιάσεις και εισηγήσεις σε πάνω από διακόσιες πενήντα εκδηλώσεις και φεστιβάλ (σε Ελλάδα, Κύπρο, Γερμανία, Αυστρία κ.α.). Μεμονωμένα ποιήματά του έχουν μεταφραστεί σε έντεκα γλώσσες. Ποίηση, διηγήματα, δοκίμια, άρθρα και μεταφράσεις του έχουν φιλοξενηθεί τις τελευταίες δεκαετίες (από το 1994) σε σχεδόν όλα τα ελληνικά λογοτεχνικά περιοδικά/εφημερίδες. Το σώμα των δημοσιευμένων ποιημάτων του περιλαμβάνει αρκετές εκατοντάδες ποιήματα. Η συλλογή του «Το περιεχόμενο του υπόλοιπου» (εκδ. Γαβριηλίδης, 2011) βραβεύτηκε στο Συμπόσιο Ποίησης Πάτρας το 2012. Άλλες συλλογές: «Το ξυράφι του Όκαμ» (εκδ. Μικρή Άρκτος, 2014), «Ο διαμελισμός του Αδάμ» (Ελβετία/Βασιλεία, 2018), «Προσκόμματα και ποιμαντικές λύσεις για την κατάβαση της αγέλης στον κάμπο σε περίπτωση αντάρας» (Μικρή Άρκτος, 2021). Το περιοδικό Καρυοθραύστις (τχ. 12-13) έκανε αφιέρωμα στην ποίησή του.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

(Athens *1976 – his father being from Santorini and his mother from Cologne) He is a member of the Hellenic Authors Society and the Poets Circle. He studied Philosophy and Literature in Germany. He works as an editor and literary translator (indicatively: Cavafy, Verlag Romiosini, 2009, and Verlag an der Friedensgasse, 2015, translation-dramaturgic editing of Woyzeck, 2019). He leads the Seminar-for-Creative-Writing “Notios”. He publishes poems and essays since 1994. He has worked as chief editor for two literary journals. He has participated in more than two hundred events (Greece/Cyprus/Germany/Austria et al.). Selected poems by him have been translated into eleven languages and have been included in anthologies in Greece and abroad. His poetry collection The Content of the Remaining (Gavrielides editions, 2011) received the Poetry Symposium Award (University of Patras). Other collections include: Occam’s Razor (Mikri Arktos editions, 2014), The Dismemberment of Adam (Basel, 2018), Obstacles (Mikri Arktos, 2021), Poetry & Flute (an Anthology, Ekati editions, 2022). Karyothrafstis’ vol. 12-13 was partly devoted to his poetry.

• The Content of the Remaining (Gavrielides editions, 2011)

• Occam’s Razor (Mikri Arktos editions, 2014)

• The Dismemberment of Adam (Basel, 2018)

• Obstacles (Mikri Arktos, 2021)

• Poetry & Flute (an Anthology, Ekati editions, 2022)