Η Αγγελική Ηλιοπούλου του Αναστασίου γεννήθηκε στην Αθήνα το 1975. Σπούδασε Φιλοσοφία και Ιστορία της Επιστήμης (Μεθοδολογία, Ιστορία και Θεωρία της Επιστήμης, ΕΚΠΑ) & Ελληνική Φιλολογία με κλασική κατεύθυνση (ΕΚΠΑ). Λατινική, επίσης, Φιλολογία σε μεταπτυχιακό επίπεδο (ΕΚΠΑ) με βαθμό Μεταπτυχιακού Διπλώματος Ειδίκευσης (Μ.Δ.Ε.) «Άριστα», 9,72. Σήμερα εκπονεί το διδακτορικό της, επίσης στο ΕΚΠΑ. Έχει διδάξει σε Φροντιστήρια Μέσης Εκπαίδευσης όπως και σε Κοινωνικό Φροντιστήριο Αρχαία Ελληνικά και Λατινικά, μαθήματα που διδάσκει και σε Πανεπιστημιακά Φροντιστήρια από το 2008. Δίδαξε επίσης Λατινικά στο πλαίσιο Φροντιστηριακών μαθημάτων της Φιλοσοφικής Σχολής Αθηνών (2010-2012 & 2020-2021).



Παράλληλα, από το 2000 ασχολείται επαγγελματικά με μεταγραφές ελληνικών και λατινικών Μεσαιωνικών χειρογράφων, επιμέλεια και πολυτονισμό νεοελληνικών κειμένων, όπως και με τη μετάφραση αρχαίων ελληνικών και λατινικών κειμένων. Έχει συνεργαστεί με το ΕΚΠΑ στο πλαίσιο ερευνητικών προγραμμάτων και συνεδρίων (Μ.Ι.Θ.Ε., Π.Τ.Δ.Ε., Τμήμα Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής Αθηνών), με την Εταιρεία Μελέτης Νέου Ελληνισμού Μνήμων και με το Ιστορικό και Παλαιογραφικό Αρχείο του Μ.Ι.Ε.Τ. Από τον Μάϊο του 2020 έως τον Ιούλιο του 2021 συμμετείχε ως υπότροφος στο ερευνητικό πρόγραμμα του Ειδικού Λογαριασμού Κονδυλίων Έρευνας του Ε.Κ.Π.Α. με Κ.Ε. 16601 και τίτλο «Ζητήματα οικοκριτικής στη Λατινική Γραμματεία: Φύση και άνθρωπος στη σκέψη, γλώσσα και λογοτεχνία της Αυγούστειας περιόδου», με Επιστημονικό Υπεύθυνο τον Ανδρέα Ν. Μιχαλόπουλο.



Το 2004 μετέφρασε στα Λατινικά ερωτικά ποιήματα του Κ. Π. Καβάφη (Amores) που εκδόθηκαν από το Ε.Λ.Ι.Α., ενώ από τη Σειρά Ποιείν - Εκδόσεις Μετρονόμος το 2014 εκδόθηκε η ποιητική της συλλογή Τηλέμαχος (επιλογή ποιημάτων 1997-2013). Το 2015 συμμετείχε στη συγγραφή σχολικού βοηθήματος Λατινικών (Β & Γ Λυκείου) που εκδόθηκε από τον Πατάκη, βιβλίο το οποίο επανεκδόθηκε εμπλουτισμένο το 2020 και το 2021. Επιπλέον, επιμελήθηκε τα έργα της Τούλας Μπαρνασά Ἀνθηδονία (εκδ. Αίτιον – Κέδρος, Αθήνα 2019) και Περί Θεοῦ καί ἄλλων θηρίων (Σειρά Αἴτιον - Βιβλιοθήκη Ιδεών, εκδ. Αἴτιον, Αθήνα, 2016).