Ο Δημήτρης Μαυρίκιος γεννήθηκε στην Αίγυπτο. Σπουδές κλασικής φιλολογίας, θεατρολογίας (Σορβόννη) και σκηνοθεσίας κινηματογράφου (Centro Sperimentale, Ρώμη). Δάσκαλοί του: Ρομπέρτο Ροσελίνι, Μπερνάρ Ντορτ, Σαρλ Αντονέτι, Γιώργος Σεβαστίκογλου, Μίνως Βολανάκης.

Ως σκηνοθέτης και μεταφραστής έχει συνεργαστεί με το Εθνικό Θέατρο, το ΚΘΒΕ, την ΕΛΣ, το Φεστιβάλ Αθηνών-Επιδαύρου και τα θέατρα: Τέχνης, Εμπρός, του Νότου, Οδού Κυκλάδων, Οδού Κεφαλληνίας.

Μετέφρασε σε έμμετρο λόγο την Κόλαση του Δάντη, θεατρικά έργα των Σοφοκλή, Σαίξπηρ, Ρακίνα, Κορνέιγ, καθώς και λιμπρέτι από όπερες των Βέρντι και Μασνέ. Έχει επίσης μεταφράσει έργα των Ουάιλντ, Πιραντέλλο, Ουίλλιαμς, Σέπαρντ, Βέργκα, Παζολίνι και διασκευάσει για το θέατρο ποίηση ή μυθιστορήματα των Ροΐδη, Ρίτσου, Μέσκου και Φακίνου.

Έχει γυρίσει ταινίες μεγάλου μήκους, που διακρίθηκαν σε ελληνικά και διεθνή φεστιβάλ, καθώς και ντοκιμαντέρ, όπως Τα γεφύρια του Ιονίου, έργο που του χάρισε το Βραβείο Ακαδημίας Αθηνών. Τιμήθηκε με το Βραβείο Κουν, με το 1ο Βραβείο της Biennale Internationale du Film sur l’Art και με πολλά ακόμα ελληνικά και διεθνή βραβεία.

Έχει διδάξει στη Δραματική Σχολή του Εθνικού Θεάτρου, σε άλλες δραματικές και κινηματογραφικές σχολές και σε πανεπιστημιακά σεμινάρια. Είναι Επίτιμος Διδάκτωρ του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών.



(Πηγή: Εκδόσεις Ευρασία, 2025)